------------------------------------------------------------------------
========================= ITAJ MJE ====================================
------------------------------------------------------------------------

Dolnoserbska wersija to togo teksta jo w drugej poojcy to teje dataje.

W tutym tekse namaka powitkowne informacije wo Billyu.
OS/2-wuiwarjo meja te do OS2HELP na CD pohladny.

Jendelsku wersiju teksta namaka pod mjenom README.TXT.
This text is available in English in README.TXT.

W esperane namaka tutn tekst pod mjenom LEGUMIN.TXT.
^Ci tiu teksto legeblas en la internacia lingvo Esperanto en LEGUMIN.TXT.

Problemy pi instalaciji
------------------------

Jeli wostanje wobrazowka orna abo INSTALL.EXE nto wo problemach z
VESA-grafiku praji, spytaj "INSTALL.EXE -g640x480 -nocol", a pohladaj
pod "Startowa Billya z 640x480 pikslemi".

Problem me te by, zo trjeba VESA-piprawjenje za DOS, na p.
UNIVBE.EXE. Darmo je dstanje pola http://www.scitechsoft.com/ abo tam,
hde sy swoju grafikowku kupi.


Kak so wo z ruku piprawi
--------------------------

Opcije za hru so zawsa pod SETTINGS\OPTIONS.TXT.
Tuta dataja hodi so z jednorym editorom zmni. Tu je pikad
za dataju:

sound: fx=100, cd=26;
misc: language=esperanto, memory=16, playintro=1, cddrive=d;
screen: brightness=50, contrast=50;

 - 'language' so poahuje na teksty, ki so w hr pokazuja.
 - 'memory' je mnstwo howneho skada, ki za hru k dispoziciji steji, 8 abo
16 MB. Druhe liby njejsu dowolene. Jeli ma wjace ha 16 MB RAM, zapodaj
memory=16, jeli ma mjez 8 a 16 MB, zapodaj memory=8. Zmna tu sej pak
ada reinstalaciju, dokel tutej wersiji wuiwatej welake dataje.
 - 'cddrive' je pismik CDnika z Billyom. d rka, zo je CD w CDniku D:\.
NJEzapodaj ":" zady pismika.
Jeli po nkajkich zmnach we OPTIONS.TXT hra wjace njefunguje, njetrjeba
paniku ri: Hra sama tutu dataju stwori, jeli njeeksistuje -- me
njewalidnu OPTIONS.TXT prose znii.

Parametry
---------

Nkotre wcy me z parametrami pi startowanju wubra.
Startuj "BILLY.EXE -help", zo by w mne parametry wida.


Mam ntk hinai komputer, a Billy wjace njecha.
-----------------------------------------------

Pak znowa instaluj abo zm OPTIONS.TXT (pohladaj "Kak so wo z ruku
nastaji") a startuj SETSOUND.EXE.


Problemy ze zwukom
------------------

Billy wuiwa DSIK-system za zwukowe efekty. W zapisku DSIK na CD
namaka pomoc, ki twj problem nadijomnje rozrisa.



Startowa Billya z 640x480 pikslemi
-----------------------------------

Jeli chce Billya na notebooku hra abo na systemje, ki njepodpruje
grafiku z 800x600 pikslemi, me Billya z 640x480 pikslemi startowa
z parametrom -g640x480. To me na nkotrych systemach hru pospi; smy
to na pikad na 80460/25MHz z jara dobrymi wusldkami spytali. Tasty
End, Home, PgUp a PgDn kontroluja, kotry dl hry so na wobrazowce pokazuje.

Zawsenje hry
-------------

Hdy jedyn swt dohraje, so hra na taeli zawsi. Za kdy stopjek
ekose ma jeno jednu zawsenu hru; hdy potajkim samsny swt na
samsnym niwowje hie raz dohraje, znii so stara zawsena hra. Jeli
to njecha, me dataju SETTINGS\SAVEGAME koprowa.


R؟e
----

Jeli zmni tekstowu r؟, dyrbi hru znowa startowa. Jeli mylnje r؟
wuzwoli, ki njerozumi, me ju direktnje we OPTIONS.TXT zmni (pohladaj
pod "Kak so wo z ruku nastaji") abo parameter -lang wuiwa.

R؟ za r؟ane sowa me pez meni zmni; zmna so hnydom wuskutkuje.
Na wubrk su hornjoserbina, delnjoserbina a esperanto.


Joystick
--------

Jeno joystick w pore A so podpruje. Funkcije su showace:
Knefl 1: dru kopa/zamjeta
Knefl 2: dru zamjeta
Kneflej 1 a 2 runoasnje: bul isny
Knefl 3: bul isny (jeno z tikneflowymi "game pads" abo joystickami)


Wjace pomocy
------------

Pohladaj do demo-hrow, ki so same pokazuja, hejzo wostanje 5-10 mjein
we hownym meniju.

Jeli trjeba hie wjace pomocy, wopytaj nae ZZZ-strony:
http://www.esperanto.dk/billy/
Kopije (bjez garantije) namaka te na CD.


-------------------------------------------------------------------------
============================ CYTAJ M ===================================
-------------------------------------------------------------------------

W to tom tekse namakajo powykne informacije wo Billyu.
OS/2-wuiwarje mogu teke do OS2HELP na CD pogldnu.

Engelsku wersiju teksta namakajo pod mjenim README.TXT.
This text is available in English in README.TXT.

W esperane namakajo to ten tekst pod mjenim LEGUMIN.TXT.
^Ci tiu teksto legeblas en la internacia lingvo Esperanto en LEGUMIN.TXT.


Problemy pi instalaciji
------------------------

Jolic wostanjo wobrazowka carna abo INSTALL.EXE nco groni wo
problemach z VESA-grafiku, wopytaj "INSTALL.EXE -g640x480 -nocol" a pogldaj
pod "Startowa Billya z 640x480 pikslemi".

Problem moo teke by, a trjeba VESA-pipawjenje za DOS, na p.
UNIVBE.EXE. Dermo jo dostanjo pla http://www.scitechsoft.com/ abo o
sy swoju grafikowku kupi.


Kak se wykno z ruku pipawijo
-------------------------------

Opcije za grae se zawsiju pod SETTINGS\OPTIONS.TXT.
To tu dataju moo z jadnorym editorom zmni. How jo pikad
za dataju:

sound: fx=100, cd=26;
misc: language=esperanto, memory=16, playintro=1, cddrive=d;
screen: brightness=50, contrast=50;

 - 'language' so pogujo na teksty, ak se w grau pokazuju.
 - 'memory' jo gowny skad computera, ak za grae k dispoziciji stoj, 8 abo
16 MB. Druge licby njejsu dowolone. Jolic ma wcej ako 16 MB RAM, zapodaj
memory=16, jolic ma mjazy 8 a 16 MB, zapodaj memory=8. Zmna se pak
pomina reinstalaciju, dokula to tej wersiji wuywatej wakorake dataje.
 - 'cddrive' jo pismik CDnika z Billyom. d groni, ak jo CD w CDniku D:\.
NJEzapodaj ":" slzy pismika.
Jolic po nkakich zmnach we OPTIONS.TXT grae wcej njefunkcionrujo,
njetrjeba do paniki pi: Grae same to tu dataju stworijo, jolic
njeeksistrujo -- moo njewalidnu OPTIONS.TXT cele jadnorje znicy.

Parametry
---------

Nkotare wcy moo z parametrami pi startowanju wubra.
Startuj "BILLY.EXE -help", aby wykne mone parametry wie.


Mam nnto hynaky computer, a Billy wcej njoco.
-----------------------------------------------

Pak znowa instalruj abo zm OPTIONS.TXT (pogldaj "Kak se wykno z ruku
pipawijo") a startuj SETSOUND.EXE.


Problemy ze zukom
------------------

Billy wuywa DSIK-system za zukowe efekty. W zapisku DSIK na CD
namakajo pomoc, ak twoj problem naejucy rozwzajo.



Startowa Billya z 640x480 pikslami
-----------------------------------

Jolic co Billya na notebooku gra abo na systemje, ak njepodprujo
grafiku z 800x600 pikslami, moo Billya z 640x480 pikslami startowa
z parametrom -g640x480. To moo na nkotarych systemach grae
pospy; smy to na pikad na 80460/25MHz z wjelgin dobrymi
wusldkami wopytali. Tasty End, Home, PgUp a PgDn kontrolruju, kotary
l graa se na wobrazowce pokazujo.

Zawsone graa
---------------

Ga jaden swt dograjo, se grae na disku zawsijo. Za kudy stopjek
اkosi ma jano jadno zawsone grae; ga potakem samsny swt na
samsnem niwowje hyi raz dograjo, znicyjo se stare zawsone grae. Jolic
to njoco, moo dataju SETTINGS\SAVEGAME koprowa.


Rcy
----

Jolic zmnijo tekstowu rc, musy grae wotnowotki startowa. Jolic
se molecy rc wuzwolijo, ak njerozmjo, moo ju direktnje we
OPTIONS.TXT zmni (pogldaj pod "Kak se wykno z ruku pipawijo")
abo parameter -lang wuywa.

Rc za powdane sowa moo pez meni zmni; zmna se ned wustatkujo.
Na wubrk su gornjoserbska rc, dolnoserbska rc a esperanto.


Joystick
--------

Jano joystick A se podprujo. Funkcije su sldujuce:
Pupk 1: ru kopa/zachyta
Pupk 2: ru zachyta
Pupka 1 a 2 rownocasnje: balko chyi
Pupk 3: balko chyi (jano z tipupkatymi "game pads" abo joystickami)


Wcej pomocy
------------

Pogldaj do demo-graa, ak se samo pokazujo, jolic wostanjo 5-10 minutow
we gownem meniju.

Jolic trjeba hyi wcej pomocy, woglaj nae ZZZ-boki:
http://www.esperanto.dk/billy/
Kopije (bez garantije) namakajo teke na CD.



Hornjoserbska wersija tutoho teksta je na spoatku tuteje dataje.